Il Caffè Quotidiano Quotidiano online completamente freepress
Adattamenti sorprendenti: oltre il remake cinematografico
Dietro gli adattamenti cinematografici vi è il desiderio di dar nuova luce ad una storia celebre e senza tempo. Commedie, film di fantascienza e fantasy, sono tanti i film che hanno visto adattamenti incredibili negli anni più recenti da film del passato, ma spesso gli adattamenti cinematografici avvengono direttamente da libri, ma anche videogame.
Spesso questa pratica si focalizza più sullo stile registico che sulla storia in sé, proprio perché essa è già celebre e conosciuta ai più.
Fare un remake sorprendente significa creare una pratica artistica a tutti gli effetti: andare oltre grazie alla creatività contemporanea.
Esploreremo ora 3 adattamenti cinematografici più recenti che sono stati premiati, dando vita (nel caso dei primi due) a trasformazioni incredibili anche grazie l’uso degli effetti speciali di nuova generazione.
Perché adattare (ancora)?
L’adattamento cinematografico (o il remake) mira a portare nuovo stile ad una storia celebre. Questo è un modo di dare nuova luce con uno stile artistico del tutto personale, a storie che hanno commosso, emozionato, ispirato.
In un mondo carico di narrazioni, l’adattamento non ne crea di nuove, ma ci invita ad osservare la stessa storia, magari da un occhio diverso, da un personaggio differente.
Ecco che gli adattamenti avvengono da romanzi, ma anche e soprattutto in epoca moderna, da videogame di successo, come racconta Betway, sito di slot machine online quando spiega, in questa recente analisi pubblicata sul loro blog, la storia dei film più famosi tratti da videogiochi.
- Dune di Denis Villeneuve, il remake dell’adattamento (2021)
Dune è stato uno dei film più amati degli ultimi anni. Con protagonista il giovane Timothée Chalamet, nei panni di Paul Atreides, questo film del 2021 è il remake del primo adattamento cinematografico. Già perché Dune nasce come romanzo di fantascienza, dal genio di Frank Herbert nel lontano 1965. Il romanzo si compone di più opere (ben otto di cui le ultime due scritte a 4 mani) e narra le vicissitudini politiche e familiari, ancora super attuali, della casata degli Atreides.
Per anni Dune è stato considerato inadattabile e molto complesso, ma solo negli Anni Ottanta, si è deciso di provare a creare il primo adattamento cinematografico. Ovviamente gli anni erano quelli che erano e le tecnologie per gli effetti speciali, di cui il Dune del 2021 ne è ricco, erano quelle che erano. Oggi con la regia di Denis Villeneuve, si è arrivati ad un’intensità epica e di narrazione davvero ineguagliabile. Costumi e scenografie rendono poi davvero giustizia al romanzo rendendolo un semplice capolavoro. Anche chi non è appassionato di fantascienza non può negare la maestria di regia di Villeneuve e il grande lavoro che è stato fatto per dare nuova luce ai personaggi del romanzo.
In questo adattamento vediamo però tagli semplificativi della storia e alcune diversità con il romanzo, necessarie per rendere il film avvincente, ma mai noioso. Come in tutti i grandi adattamenti cinematografici tratti da romanzi molto lunghi e complessi infatti, si rende necessario qualche taglio e qualche semplificazione di trama. Possiamo dire che in questo epico remake, la storia è più concisa e focalizzata sulla narrazione principale del giovane Paul Atreides, rampollo ed erede della famiglia Atreides, mentre il romanzo approfondisce i dettagli politici, sociali e filosofici del mondo di Dune, dando una visione più completa dell’universo creato da Herbert.
Il primo capitolo, così come il secondo dello stesso remake, uscito nel 2023, ha vinto poi alcuni Oscar; in particolare, ha vinto per i migliori effetti speciali e per i migliori effetti sonori.
- Il Signore degli Anelli di Peter Jackson
Come non citare “Lord of The Rings” tra gli adattamenti cinematografici più epici in assoluto. Uscito negli Anni Duemila, il capolavoro fantasy di Peter Jackson si ispira al celebre romanzo di Tolkien.
Anche in questo caso, così come proprio nel caso di Dune, abbiamo un mondo complesso e dettagliato come base di partenza per la narrazione, con tantissime spiegazioni fornite direttamente dall’autore nel libro, un tomo di ben 1250 pagine.
Adattare il Signore degli Anelli non è stato facile e sono stati impiegati anni. Un cast affiatato e ben preparato, unito al sapiente lavoro degli scenografi e dei costumisti, ha poi permesso la perfetta riuscita di questo capolavoro che a distanza di vent’anni non perde attualità creativa.
La fedeltà all’opera originale, ma anche l’impatto culturale e cinematografico che ha avuto questa trilogia è ancora oggi ineguagliabile. Premi oscar, spin off e Fan Arts dedicate, hanno creato una vera e propria isteria di massa che ancora oggi continua.
- Piccole donne (Little Women, 2019)
Cambiamo ora completamente genere, per parlare di un adattamento cinematografico contemporaneo che ha dato una ventata di aria fresca ad un romanzo classico e ben conosciuto.
“Picole donne” del 2019 è ispirato al romanzo di Louisa May Alcott del 1868, ma è stato realizzato con una struttura narrativa ricca di flashback focalizzata sui temi femministi oggi molto attuali.
Seppur questi temi, molto più impliciti nel romanzo originale, non siano mai passati di moda, la regista li ha rielaborati con una sensibilità contemporanea, rendendo il film perfetto per i giorni nostri e mai noioso.